ترجمة / ليــلى & ورد تــدقيق / ورد أنتاج ورفع / بلو دراغون
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
الحلقــ 46 ـــة ...زوجًا وزوجة، إثنان، رفيقان مدى الحياة
..زوجًا وزوجة، إثنان، رفيقان مدى الحياة.
. . . من أجل ذلك، تحابوا و
لتتحلوا بالصبر و الأبتعاد عن الغيرة و الحسد
وتحملوا المشقة
هذا حقاً محرج 9 00:00:21,740 --> 00:00:27,130 ..تواضعوا
ثقوا ببعضكم البعض
عندها ستذوقون السعادة الحقيقية
الثقة الحقيقية والحب
يجب أن تقولوا أحبك، وتهتموا ببعضكم البعض
. . . اخيرًآ، العريس ها ريم اون و
العروس، مي جو سونج
تشاركوا الحب الذي لا يتأثر بسهام الغير
أبي ، بعد انتهائك من هذا، هل تريد الذهاب للمشي
أجل ، لنفعل ذلك ، بما ان الجو جميل اليوم
أجل! انه جو جميل للمشي
آوه ! أخي في القانون
هل أتيت لوحدك ؟
آوه، كنت في الحي أقضي بعض الأشياء
هل بإمكانك إحضار كأس من الماء، أخي في القانون
حسنًا، سأحضره
كان زوجًآ هادئًآ وبسيطًآ
كانت ممتنة
هذا هو
والدي، الجو رائع جدًآ اليوم
هل العمل ضائع بدون نونا ؟
لدي الكثير من الأعمال يجب أن أفعلها بنفسي
ستتأذى اذا عرفتهم جميعهم
كن حذرًآ وعد سالمًآ
استمتع
عمتي، سنعود مجددًا
أجل، وسوقوا بحذر
أتمنى بأن تحضي برحلة سعيدة
شكرًا لك
أجل، اذهبا الآن
والدي، سنعود
أمي ، أراكٍ حينما أعود
استمتعي بوقتك وعودي بسلام
أوني، أسرعي واذهبي
عودي بسلام
اهتمي بنفسكٍ
ها كيونج
مي جو
عزيزتي
أي مصطلح تحبينه أكثر
كل شيء
هل تريدين التحدث بجمل قصيره
حسنًآ ، حينما نكون وحدنا
هذا جيد، تقطعت انفاسي وانا اتحدث بجمل طويله
انه ليس مهما بتلك الدرجة لكني بدأت بالشعور بالبعد
انه ليس مهما لكن التحدث بجمل قصيره جعلني أقرب لكٍ
أين محطة الوقوف الأولى؟
بالبداية، يجب ان نصل لأرض المخيم
اذا كنت لا تحبين ذلك ، اذا نادني بطريقة مختصرة (يو) (اضافة النهاية الرسميه)
حسنًآ
يو (اضافة الرسمية، طريقة محترمه)
أنا ربما رأيت أم العروس تبكي لكن هذه أول مره لي أرى أب العروس يبكي هكذا
بينما هو يتخلى عن أبنته ، الن يشعر قلبه بالحزن ؟
لقد كان على الأرجح معذورًا لمواجهة ابنته وزوجتة السابقة
لا أعتقد بأنهم اشخاص سيئين من الداخل
لكني سمعت ان هذه الأيام أم العريس تبكي
لكن لماذا انتي لم تقطر دمعه واحده منكٍ ؟
بيوم كهذا لماذا أبكي ؟
هذا صحيح. ستعيشين مع أبنك و ابنتك في القانون حولك من كل مكان لذا لا يوجد هناك سبب لكي لتبكي
لكن لماذا سيارة تخييم؟
لكن كشهر عسل حقيقي
يجب ان يذهبوا لفندق لطيف ويرتاحوا ثم يعودوا
هذا تمامًا مثل ها ريم
هذا صحيح، انه مثل ها ريم
لكن أين ذهبت ها كيونج لوحدها؟
تقول بأنها ستذهب لإجتماع بعد الحفلة مع الموظفين
لقد كنت عاطفي للغاية
لماذا أب العروس يبكي بشدة؟
اذهبي وغيري وحضري لنا طاولة شراب يجب ان نحضر جواً للإحتفال
آجل، أمي في القانون
. . . بحق ، لو كانوا يرون
لظنوا أنك بحداد ولست سترسل أبنتك للزواج
انت بكيت بشدة لدرجة أني انحرجت ودموعي عادت لمكانها
لقد شعرت أن بإمكاني أن أبكي قليلا أيضًآ
مي جو خاصتي تعبت بينما كانت تدرس
لقد ترعرعت جيدًآ، وألتقت برجل جيد
شكرً لك لإرسالك أبن في القانون عوضاً
أبي ، أقبل واحده
والدي في القانون، يجب أن تأخذ واحده بيوم كهذا
هونج سوون اي
أنا آسف
لي يون هي، آسف من أجلكٍ أيضًا
أنتما الأثنتان عانيتم كثيراً بسببي
بيوم كهذا رجل مثلي لا يحق له القبول بكأس من الكحول
. . . مافعلته لكما أنتما الأثنتان
شيئًآ انا حقًآ لا استحقه
لماذا تقول هذا فجأه بدون مقدمات؟
. . .و
أنا آسف من أجلك أيضًآ
لأنكٍ تربيتي جيدًآ تحت أب مثلي
أنا يجب أن أقول بأني ممتن
شكرًا لكٍ
أبي، أبي
لا أعلم لماذا يقول هذا فجأه و ويفسد الجو
اذهبي الحقي به
هيونغنيم، أنا آسفة
اون، جو لنذهب
سنغادر أولا أمي
أمي، اذهبي بسلام
اذهبي بسلام أمي حسنًآ، حسنًا
وداعاً حسنًآ، اذهبي
لماذا هو هكذا، ليس كعادته؟
هو سوب يبدوا بأنه الآن يكبر بشكل جيد
اعتقد عندما يقترب الإنسان من الموت ينضج
ماذا تفعل؟ يجب أن نحضى بشخص واحد على الأقل بيننا
ومع ذلك يا أمي، شعرتٍ بشكل جيد داخلك ، أليس كذلك؟
آنستنا الصغيرة ستعيش جيدًآ
بالطبع، يجب ان تعيش جيدًآ
. . . كما نحن يجب أن
ننتقل لشقة نظيفة
أي انتقال؟
لقد قررت بأن تعيشي منفصلة مع ذلك الشخص
في هذا العمر، أي اعادة زواج؟ انه فقط لاجدوى منه
ماذا تقولين فجأه ؟
الكلام انتهى
اجل، كله انتهى. نحن لن نتزوج من جديد
لايهم كيف أفكر بذلك ، انه مزعج و معقد اعتقد بأن من الأفضل أن أعيش وحدي
إذا أنتما الأثنان حضيتما بأطفال بينما أراقب إن الوقت سيمر بسرعة
هل ذلك الجانب قام بأثــارة مشكلة من طرفه ؟
أي مشكله؟ انا لن اتزوجه
لذا فالتعرف ذلك ولا تقل شيئًا لم تفهمه بلا فائدة
قبل النقل يجب بيع هذا المنزل أولا
لذا فالتعرفا بأنني قررت إن أنتقل من متجر الباتشان
عزيزي
لماذا لم تغير ملابسك ؟
هل هو سوب اصبح شخصًآ آخر، فجأه؟
هونغ سون اي و الأطفال جعلوا مني شخصًا
لكن الشخص الوحيد الذي جعل مني شخصًا
هو انتي
لقد قلتها سابقًآ
انه لايوجد شيء افعله لايصبح بلا جدوى بالنسبة لك
. . . هذه الكلمات
هذا الكلمات، كلما فكرت بها، كلما اصبحت ممتن لك
لماذا انت هكذا حقآ؟
! اون جو
سونج اون جو
نعم ،أبي
هنا
استمارة تسجيل
أبي
بدأً من الغد اذهبي للمدرسه وتخرجي
سأعطيك مايكفي من المال للدراسة و المصروف
لذا اتركٍ جميع وظائفك الجزئية وادرسي فقط
واسرعي بتسجيل المواد
سمعت ان بإمكانك فعل ذلك بينما انتي تم وضعكٍ في اعادة التسجيل
هل طلبت اعادة تسجيل اعادة دخول ( للجامعة)؟
. . . هذا صحيح . لقد ذهبت لمدرستكٍ و
وعملت بصعوبة لتسجيلك فالتسألي كل شخص
أنت تستطيع فعل ذلك من المنزل عن طريق الإنترنت
آيوو، انا.. هل أعرف للانترنت؟
لاتقلقي بشأني وادرسي فقط
المعاناة التي عانتها مي جو انا لن افعل ذلك لكٍ
وبدأً من الغد انا حقًآ سأعمل بجد
انتي … اذا لم تستمعي لي وتقولي شيء آخر
سأقوم بقص كل شعرك
لا تتجاهلي كلامي
انا شخص أفعل ما أقول
هل اعجبتك ؟
أمي، أبي فعلا يتصرف بغرابة
انا اعلم صحيح؟
هو فعلا ذهب للمدرسة لإعادة تسجيلي
اعلم
عزيزي
كم اصبع ترا؟
أرى ثلاثه
هاي، عزيزي، كم الآن؟
أرى اثنان
اعتقد بأنك يجب ان تذهب للمستشفى غدًا. ثمة خطب بك
لماذا اذهب للمستشفى؟
كنت تفكرين بالأصابع المفتوحة لكن انا كنت اعد الاصابع المغلقه
! انتي استمعي جيدًا لي
من الآن فصاعدا، على الرغم من أني لا استطيع جعلكٍ تعيشين بثراء
لن اجعلكٍ تمرين بالصعوبات
عزيزي
. . . العميل لايجيب
! آوه، حقًآ، يالها من ساقطة سيئة
انها لا ترد عن قصد
ماذا سيحصل لو انها لن تتزوج من جديد الآن؟
! انه واضح
في النهاية، لابد انه بسبب المساعدات
! لابد ان بناته اقنعوه
هل تتعمدين عدم الرد على مكالماتي ؟
هما الأثنان قررا عدم الزواج من جديد هل كنتٍ تعرفين بذلك ؟
يجب ان يكون شيئا بناحيتك لم يحب ذلك ، صحيح؟
في النهاية هل هو بسبب مدخراته؟ ؟
حينما سألتيه أن يعطيك المدخرات قبل إعادة الزواج، لم يوافق؟
يا أولاد انتم حتى قمتم بدعوتنا لمنزلكم و الآن تقولون لا للزواج؟
هل تتلاعب بنا؟
انت لا تعلم شيئًا، فلا تتهم اشخاص ابرياء
كلاكما قررتم عدم الزواج مرة أخرى
هاي، انتي و شقيقتكٍ
خبيرات في التظاهر بأنكم راقيات؟
هل نبدوا سهلين ومضحكين بالنسبة لكم؟
لماذا لاتكونين حذرة بإختيار كلماتكٍ ؟
! لا استطيع
! على الأقل يجب ان اعرف لماذا انفصلوا
! حسنًا
انا اعترف بأن والدكٍ كان شخصًآ رائعًآ لكن
والدتي في القانون أيضا انسانه رائعه
ماهو؟ هل هو بسببنا انا وانتي؟
او بسببي؟
هل تكرهين ان نكون قريبتان للغاية ؟
انتي حقا تفعلين ذلك لانكٍ لا تعرفين
لو علمت هل سأكون هنا أتحدث إليكٍ ؟
أمي راقية بما يكفي ان لا تتحدث بسوء عن الآخرين
إذن لاتحاولي ان تعرفي اكثر
من اجل والدتكٍ في القانون ، من الأفضل لكٍ ان لا تعرفي
هل بإمكانكٍ ان تتوقفي عن محاولة معاملتي كالغبية ؟
اخفضي صوتكٍ
انا و زوجي
وافقنا على الزواج من جديد بعض النظر عن مشاكل المال
لان والدتي في القانون ووالدك يحبان بعضهم البعض من قلب
تخلينا عن حاجاتنا
لكن مالخطأ الآن؟
ماهو السبب؟
لو انكم ايها الأولاد لم تخربوا الزواج هل هذا لم يكن ليحصل ؟
! لم يكن لدينا مشاكل مع الزواج
اجل، لقد دمرناه
فكري كما تشائين ودعينا لا نرا بعضنا ان لم نحتاج
ياه ، ايتها الساقطه
لم ارد رؤيتك ايضا
لكني يجب ان اعلم السبب
هل يجب ان تعرفي ؟
اجل يجب إن أعرف
لذلك اخبرني
ماهو السبب ؟
أين ذهبتٍ ؟
اجل ، لقد ذهبت خارجا لشراء شيء
ماذا تفعلين ؟
انا احضر الطعام لوجبة العائلة
أمي في القانون
ماذا؟
لاعليكٍ ، سأغير وأتي لمساعدتكٍ
ماذا قالت ؟
ماذا اخبرتك ؟
في النهاية قاموا بإتخاذ القرار بسبب أطفالهم
قلوبنا متعبة بسببها ايضًآ
لا تفكر بأنه من الأفضل عدم تغيير المشكله لذا اعتقد انه افضل مايمكن عمله حتى لاتتأذى من جديد
جميعهم الاثنان غيروا آرائهم ، هذا هو كله
لا ، أمي غيرت رأيها
لذلك، لا تقل شيئًا
هذا لا يعقل
لماذا تغير رأيها؟
اذا لم يتزوجوا، هذا شيء جيد
لذا، لن نحتاج للتلاعب بعد الآن
والدي زرع هذه بعناية. من فضلك اهتم بها
حسنًآ
أخي في القانون
في الحقيقة، ذهبت للزواج اليوم
والدي أخبرك ان تذهب ، صحيح ؟
احسنت صنعًآ
. . . في الزواج
رأيت قائدة الفريق تلك . لمحتها بثانية
تبدو انيقة، امرأة لطيفة ومحبوبة
استطيع ان أرى مدى صعوبة الأمر عليك
حيث انك ستعمل معها مجددًآ، هل ستكون بخير؟
كل شيئ سيكون على مايرام
مقارنة بالأمس، اليوم افضل
اذا غدًآ سيصبح افضل من اليوم، صحيح؟
هل هذا ماتريد تصديقة؟
سبب انفصال ابي والمرأة بسببي انا ومي جو
حتى تتحسن قلوبنا
لذا، لابد ان لا اسبب المزيد من المشاكل
انا فقط سأفكر بأبي
. . .عائلتي الآن تقبلني كفرد حقيقي من افراد العائلة و
هذه راحة كافيه بالنسبة لي
! حسنًآ
الحب سيأتي من جديد
حينما تمر بأوقات صعبه تذكر بأني هنا
استطيع دومًآ مواساتك
! هل ترى، انت الافضل
أخي في القانون
آوه ، اختي في القانون
اخيك كان في المنزل يستريح
هل كنت وحدك في منزلي؟
انا فقط وقفت هنا بينما كنت في المنطقة انجز بعض الأشياء
والدك اعاد زراعة هذه لذا اعطاني اياها
آوه، يو را
من يعيش هنا؟
لاتحتاج ان تعرف
أرى. انه اخيك الكبير
كلا، انا لست اخيها
اذا، عمها؟
هل ابدوا بهذا الكبر؟
سواء كنت اخًآ أو عمًا في القانون، لا امانع
طالما لست رجلا لها
الدور الثالث صحيح ؟ أرى بأنك انتهيت باكرا
اجل، كنت الفكر بالأكل في المنزل
لكن أمي خرجت
يا للأسف
اذا، سأدعوك
لمنزلي، لدينا طعام رائع
أخي في القانون
هل تريد المجيء لمنزلي؟
آيوو، سأكون ممتنا اذا دعوتني
ماذا تفعل بدون الإستئذان من أوني؟
أوني سيعجبها أيضًا
أنا اشعر بالراحه لأنك اخيها بالقانون
انا كيم جو سونج
آه، سعدت بمقابلتك
حسنًا، تعال للداخل
عزيزتي
آوه، انت في المنزل
لقد دعوت ضيفا
لقد اراد طعام مطهيًا في المنزل
لذا، نستطيع ان نأكل كالعادة. الا نستطيع فقط ان نضيف ادوات في الطاولة من اجله؟
مرحبًآ، انا كيم جونغ سون
آه، هذه الهديه
التي تحدثت عنه اختكٍ
آوه، انت مرحب بك هنا
شكرًآ لكٍ
هنا . اجلس هنا
من فضلك انتظر لدقيقه
ماذا حصل؟
هو يعيش هنا في الدور الثالث ونحن تصادفنا
#302?
ذلك ابن معلم اللغة الكورية؟
هل تعرفينهم؟
بالطبع. نحيي بعضنا البعض بعض الأحيان
لكنها المرة الأولى التي ارى فيها ابنه
يبدوا لطيفًآ وجميلا ايضًآ
من الممكن تحمله ان لم يفتح فمه
لا يوجد لدينا بانشان - أوني -
إلتقيت بجي يون اليوم
لايوجد شك بأنهما قررا ان ينفصلا
جي يونغ لم تكن تعرف شيئاً
اليوم كان زواج ابنتها
دعينا لا نتحدث بهذا الأمر مجددًآ
أختر واحده
انتي اختاري مي جو
ذوقيها، انها لذيذه
هل بإمكاننا التذوق؟
ها ريم، هنا
344 شيف اون هل سيكون بمقدورنا تناول الطعام الليلة؟
اي. لن أجوعكٍ بأول ليلة
انتظري لدقيقة
مرحبآً. هل بإمكاني الحصول على فحم منكم ؟
ها ريم . اشتعلت النار
كان علي ان انتظر، صحيح؟
انظري ، انا طباخ . لذا كان بإمكاني اشعال النار
هنا
انتي ايضًآ ، مي جو
سأسمن من العيش معك
كل ماتعده لذيذًا
حتى ولو سمنتي ، لا بأس بذلك
اانت جاد بذلك؟ علي ان أسجله
الا تستطعين الوثوق بي ؟
اخرجي هاتفكٍ
إذن قلها ، حتى ولو اصبحت سمينه
مي جو. انا احبكٍ
حتى ولو اصبحت أجوما سمينة ، سأحبكٍ
وسأحبكٍ حينما تصبحين جده سمينه
لذا، كلي كما تشائين
رحلة شهر العسل هذه مميزة بسببك
. . .كل ما أريده
ان آتمنى لكٍ السعادة
اجل، انا سعيدة وسأحاول أن أصبح أسعد
سأحاول بجد
نعم؟
هل عاملتي الموظفين الذين أتوا للزواج جيدًآ؟
اجل
ها كيونج
الآن، مع ماتشعرين به ، لابد انه صعب
رغم أني أحاول أن أفهم مشاعركٍ أنا على الأرجح لن أفهم
والد جي مين وووالدة مي جو لن يتزوجوا
لماذا قرروا مثل هذا القرار؟
في النهاية، كان من أجل أطفالهم
. . . والد جي مين أتى لوالدكٍ و
سأل والدكٍ أن يجعل جي مين يبقى
هذا سبب إلغاء والدكٍ نقل جي مين للصين
لذا، دعينا لانقوم بصنع أي مشاكل معقدة
هذا طلب امك ٍ
. . .مني لكٍ
لا اريد ان اجرحكٍ
ولا اريدكٍ ان تتأذي
اريدكٍ ان تعلمي ذلك
أرتاحي
إذا لم نتمكن من تهدئة مشاعرنا
أنا ربما احتاج أن أستقيل من الشركة
أبي، هل نلعب واحدة زيادة ؟
أنا سأتأكد من أني سأفوز هذه المرة
لحظة، تذكر بأن الفائز يغسل الصحون
مهما كان الرهان، لاأحد يشعر جيدًا بعد الخسارة
حتى ولو كنت سأغسل الصحون، أريد أن أتأكد من الفوز
حسناً أنا لست جيد في هذا لكنني واثق بشأن الخمسة في صف واحد
فالندع ذلك
هل تريد المزيد؟
من فضلكٍ اعطني زياده نصف الإناء
شكرًآ لكٍ
واو، انت حقا محظوظ
هذه افضل وجبة منزليه تذوقتها بحياتي
أمي فقط تعرف كيف تطبخ حساء معجون الفلفل باقي الوجبة تأخذها من هاتفها
هي تقوم بالطهي بهاتفها ؟
نعم , لقد قمت بعد القسائم التي في المنزل
عشـر كوبونات للطعام الصيني , و 11 كوبون للبيتزا
و حوالي 15 كوبون لمطاعم السوشي
شقيقتي في القانون لا يمكنها الطهو ايضاً
أنا أعرف ذلك
إذا كان شخص مثلها يمكنه الطهي تلك سنكون نعمة من الله
أنا متأكد من أنكٍ نعمة من الله
إذا كانت تلك مجاملة , عندها شكراً لك
أعتقد بأنه يجب علي إن أتعلم كيف أقوم بالطهي منكٍ
فالتكن هادئ و لتأكل , هل تفعل ؟ أنا أكره الرجال الثرثارين
حسناً , لقد فهمت
أجاشي , هل أنت حبيب عمتي ؟
هل تعرفين ما هو معنى حبيب ؟
نعم , إنه ذلك الشخص الذي أقرب إليكٍ من الصديق
كيف يجب إن أجيب ؟
بالنسبة لي عمتكٍ هي كذلك , لكن بالنسبة لها أنا لست كذلك
ما الذي تضحك بشأنه ؟ هل تعرف ما الذي يجري ؟
لا , لا شيء
لماذا لا تذهب الأن
أنا لا يمكنني إن أقود بما أنني قد شربت مع شقيقكٍ في القانون
هذا لا بأس
ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟
أنا يمكنني مرافقتك لمنزلكٍ
أنا سأخذ سيارة أجرة لكي أعود
لماذا ستقوم بفعل مثل هذا الشيء العديم الفائدة ؟
لـأنني لا أريدكٍ إن تذهبي بمفردكٍ
فالتقودي من فضلكٍ , أنا سأبقى هادئ
توقف عن التحديق
حسناً , أنتي تتصرفين أكثر من اللازم , إن هذا ليس و كأن وجهكٍ سيتغير لو قمت بالتحديق به
بما أنني أقود , أنت لن تقوم بالدفع , هذا سيء للغاية
إذن , فالتذهب بأمان
. . . أنا , آه
لقد جئت مصمم على الحصول على الضرب
فقط فالتذهب للمنزل
أنا يمكنني أن أنتظر بقدر ما تريدين في الوقت الحالي دعيني فقط أحبكٍ
عزيزتي , كيف كان ذلك بالنسبة لكٍ ؟ أنا مهتم به
ما الذي يهم لو كنــا مهتمين به ؟ قلب يو را هو العامل الأكثر أهمية لذلك
شقيقتكٍ لا تكرهه ايضاً , صحيح ؟
نعم , هي لا تكرهه لكن عمره هو مصدر قلق بالنسبة لها
إذا لم تستطع تخطي ذلك , لن يكون هناك أي شيء يمكننا فعله
. . . ذلك الرجل قد أظهر الكثير من المودة
أكثر مما أقوم بأظهارها لكٍ
شقيقتكٍ لا تحب الأشياء الرقيقة , كما تعرفين
كيف من الممكن إن النساء في عائلتكٍ ليسوا جيدين للغاية في كونهم حنونين
أولاً أنت كنت تشكو من الحب الأن أنت تشكو من المودة ؟
بما أنكٍ و شقيقتكٍ لستم حنونين للغاية , فالتعبر بأن ذلك نعمة أنكٍ قمتٍ باللقاء برجل مثلي
اليس ذلك صحيح , حبيبتي ؟
هل يجب إن أريكٍ تمثيل الظريف الذي قمت بوضعه ؟
لا بأس
ما الذي يوجد على رأسكٍ ؟
هان سونغ هون , هان سونغ هون زوجي , هان سونغ هون
! هو الأفضل ! أنا أحبه
عزيزي , فالتستجمع قواك
يــو جين هي هنا من أجلك
عزيزي
آه , أنا حقاً لا أستطيع فعل هذا
! ما هذا ؟ هذا حتى ليس بظريف
حسناً , أنا لست جيدة على الأطلاق في كوني ظريفة
لذلك لا تتوقع ذلك أبداً مني
لــكن , لكن هذا مثير للغاية
ساقيكٍ , لم يسبق لي رؤية مثل هذه الأرجل
! هل تقوم بأغاضتــي ؟
لقد كنت أقوم بأمتصاص بطني للقيام بذلك
أيقو , أيقو , إلى اين تعتقدين أنكٍ ستذهبين ؟
لماذا تفعل هذا ؟ - لماذا لم تقومي بأظهار هذه المودة المثيرة من قبل ؟ -
فالتقم بأنزالي
هذا فقط لن يفي بالغرض ! فقط لن يفي بالغرض
أنا افهم ما الذي يعنيه الوضع الحالي
إن ذلك فقط إن رأسي و قلبي لا يتوافقان هــذا كل شيء
أنا سأجرب
لا , أنا أحاول بجهد الأن
شكراً لك
فالنقم بالأتصال بالآشخاص الأكبر في عائلتك
مرحباً ؟
عمتي , أنه أنا
أوه , نعم , من الذي تريدين إن تتحدثي معه أولاً ؟ أمكٍ في القانون ؟
أنتظري لحظة
هنا
دعينا فقط نتحدث عن النقاط الرئيسية
هل وصلتم إلى هناك بسلامة ؟
هل تقضون وقتاً ممتع ؟
نعم , أمي في القانون , هل تناولتٍ العشاء ؟
بالطبع , نحن نبلي حسناً هنا
فالتستمروا بالأستمتاع , فالتغلقي
كيف يمكنكٍ معاملة أبنتكٍ في القانون كما لــو أنها موظفة في الشركة ؟
إن هذه هي شخصيتها , هي لا يمكنها إن تساعد نفسها
(أنا ممتن للحب الموجود)
مرحباً؟
أمي . . .أنه أنا
أوه , نعم , هل وصلتم بأمان ؟
هل تناولتم العشاء ؟
نعم , نحن قمنا بحفل شواء , ماذا عنكٍ , أمي ؟
نحن و العائلة قمنا بأقامة حفلة ايضاً
! الأبن في القانون أون
فالتقم بالأعتناء بشكل جيد بعزيزتي مي جو
نعم , أمي
آه , أنا سأعطي هذا لـ مي جو
. . . أوه , لا يوجد هناك أي حاجة
أمي
أوه
أوه , نعم
عزيزتي مي جو كانت جميلة للغاية اليوم
أمكٍ لم يسبق لها رؤية عروس بمثل هذا الجمال من قبل أنها المرة الأولى لي
أنتي قنفذ أمي
! هل أنتي سعيدة
نعم , أنا سعيدة
بالطبع
. . .السعادة هي إن تقوم بالرعاية بشكل جيد , و
و الابقاء على ذلك ! أنتي تعرفين ذلك
! سأبقي ذلك في قلبي
نعم
فالتستمتعي , لا تقومي بأضاعة وقتكٍ
حسناً , أنا سأغلق الأن
عزيزتي سون آه , لقد فكرت بكٍ أول شيء حالما أستيقظت أنا ممتن لـتفكير أبني لكنني أرغب بأن أدع
. . . الهدف لرسم دائرة
أصبح فجأة وجهاً
. . . أرتفع لـأعلى لقلبي
بعد ذلك حلم أبيض
. . . أوه , لا . . . لابد و إن جهاز التدفئة مكسور
. . . أنا كان يجب علي إن أقوم بحجز غرفة في الفندق
نعم , إن الجو يبدو أبرد مما كنت أعتقد
أنهضي
ماذا بشأنك , هاريم ؟
فقط فالتدخلي في ذلك أولاً
. . .هاريم , حتى لو دخلنا في شجار
الأعتذار لبعضنا البعض أياً يكن كان أمراً خاطئ
فالتقومي بإرسال رسالة لي توضحين فيها أنكٍ خائبة الأمل بي بدون أي تأخير
بعدها , أنا سأعتذر على الفور
أنت ايضاً
. . . إذا كان لديك أي مشكلة مع أفراد العائلة الأخرين
أنا يجب بي إن أقوم بالأعتناء بأي مسائل تطرأ على العائلة
أنت يجب عليك الأعتبار بشأن شؤوننا فقط
الا تشعر بالبرد ؟
أنا بخير
أنا لست بخير
الا تزالين تشعرين بالبرد ؟ هل تريدين المزيد من الطبقات ؟
ليس ذلك , فالتقم بفتح السحاب من فضلك
. . . لابد و أنني قد شربت الكثير من النبيذ
آه . . .الحمام ؟ ها هو هنا
أوه , لا
أنا سأبقى في الخارج
لا يزال أنا لا أستطيع
. . .هاريم
سأكون في الخارج , عندها فالتقومي بأستخدام الحمام الذي بالداخل
فالتأتي معي إلى المقدمة
حسناً
فالتقف هنا
أنا سأكون هنا
حسناً , هنا
فالتبقى هنا , لا تذهب لـأي مكان
. . . هوكي بوكي أنت تلتف على نفسك
. . . هذا كل شيء
هوكي بوكي
. . . أنا أسف , لقد كنت أقصد المزاح
. . .آه , ما هذا . . حقاً
. . . القيام بأخافتي في شهر عسلنا
هل أنتي غاضبة ؟
. . . بالطبع ! هناك ماليبو و لقد سمعت بالي التي هي رائعة
... و أنت قمت بأختيار التخييم
. . . أنا لم اكن سأقول هذا
أنا لم أكن لـأمر بوقت صعب مثل هذا . . . لو أنت قمت بحجز غرفة في فندق
. . . مي جو - ! آه . . . لقد أنتقمت منك -
هل أنت مندهش ؟
هنا
أنا أسف لكل هذه الصعاب
48?
49?
أنت لا تعرف بأن وزن المرأة هو أمر سري ؟
! أبي
آه , إلى أين أنتي ذاهبة في هذا الصباح المبكر ؟
تــا دآ ؟
. . . لقد قمت بتسجيل الصف من خلال الأنترنت
إن الصف يبدأ هذا اليوم
! أوه , بالطبع ! بالطبع ! فالتذهبي
! هــا هو مصروفكٍ اليومي - لا بأس -
أنا يمكنني أستخدام مدخراتي
فالتأخذيهم , أنها من والدكٍ
. . . لا بأس
فالتأخذيهم
شكراً , أبي
أنا حقاً معجبة لـأنك ذهبت إلى المدرسة وقمت بالتسجيل من أجلي
أنا لم أتصور أبداً بأنك ستثير أعجابي
. . . الأباء في العادة
! هذا يكفي
! أبي ! سأقوم بأفضل ما لدي
أنا سأقوم بأفضل ما لدي بحيث أنني سأتلقى منحة دراسية و أكون على أستعداد للحصول على وظائف جيدة
! بالطبع
! عزيزتي أون جو , هذا تفكير جيد
! أون جو , كل الأشياء السعيدة تحدث في نفس الوقت
! لا تكوني سعيدة للغاية بشأن ذلك
. . . أنتي لا تعرفين أبداً ما الذي قد تجلبه الحياة
لقد فهمت ذلك
! أنها سنة الحصان الأزرق
فالنقم ببذل قصارى جهدنا على الرغم . . . من أننا لا نعرف أبداً ما الذي قد تجلبه الحياة
! أون جو , فالتحضي بيوم جيد
! سأعود على الفور
فالتعتني بنفسكٍ , حسناً ؟
. . . فالتقومي بالأتصال بي - ! أنا سأعود -
! حسناً
! أنا أرى بأن عزيزتنا أون جو قد عادت للدراسة
! عزيزي هو سوب هو الأفضل
أنا رجل جيد
! عزيزي
شكراً لك و أنا أحبك
. . . ما الخطب معكٍ . . . في هذا الصباح المبكر
. . ما الخطب بهذا . .. زوجتك يمكنها إن تقول لك بأنها تحبك
أنت تبدو رائع و ما الشيء الأخر الذي يجب بي إن أقوله ؟
لا تقم بفتح عينيك و فقط فالتبقى كما أنت
لا يجب لك إن تفتح عينك
... أنا بحاجة لـأن أقول صباح الخير
لاحقاً , في وقت لاحق
أنا لا أريد إن أريك وجهي الغير نظيف
أنا سأقوم بالأعتناء بالفطور
لا تفتح عينيك
أنا سأرى وجهكٍ الخالي من مساحيق التجميل كل يوم من الأن فصاعداً
لا يزال , أنا لا أريد ذلك
لقد أخبرتك إن لا تفتح عينيك
! الم يكن ذلك بارداً ؟ أنفك لا يزال مجمداً
هل أنا رودولف ؟
أنت تبدو كرودولف . . . فالتجرب الحساء
كيف هو ذلك ؟
! أنه لذيذ
! مي جو , أنتي تبدين نظيفة للغاية
ذلك سيتطلب 10 سنوات للتعود على بعضنا البعض
أنا لن أقوم أبداً بأطلاق الغازات
! هاريم , أنت نفس الشيء أنا أريدك إن تكون في خيالي
لا يجب إن يكون هناك أي خيال بين الزوج و الزوجة
اليس من الأفضل إن نقبل ببعضنا البعض كما نحن ؟
هل تعرف لماذا الأخرين يتشاجرون في فترة شهر عسلهم ؟
بالطبع , أنا لا أعرف أنها مجرد البداية بالنسبة لي
المرأة تريد إن تحافظ على الخيال من المواعدة
هم يتزوجون للحصول على المزيد من الحب و ليكونون محبوبين أكثر من السابق
لكن بالعادة الرجال يتزوجون و يقبلون بعائلتهم و يريدون التركيز على الوظائف
و التخلي عن الحب حالما يتزوجون
كيف تعرفين ذلك بشكل جيد ؟ اليس هذه أول مرة لكٍ بالزواج ؟
لقد قرأت ذلك من الكتب
ماذا عنك , هاريم ؟
. . . بالنسبة لي ؟ الحب , الوظيفة و
العائلة . . . أريد التركيز على كل ذلك
! إذن أنت سيكون عليك العمل بشكل مضاعف من أجل ذلك
إذا مي جو قامت بمساعدتي , ذلك سيكون ممكناً
. . . أنا أرى أمي و هو
. . . إن القلوب لا تتقدم في العمر
. . . أمل بأن ما لدينا و ما نشعر به
لن يتغير
كيف هي أراء العارضات ؟
إن التصميم يبدو جيد لكن العارضات قلن بأن ذلك غير مريح
هل خط الكتف ضيق للغاية بالنسبة لك
إذا قمنا بــإعادة تصميم خط الكتف ذلك لن يبدو جيد كما يبدو الأن
! إن الحركة يجب إن تكون مهمة للزبائن
لا تشعري بالسوء ذلك لا يعني بأن التصاميم سيئة
إن من واجب التسويق إن يفكر كالزبائن
. . . سأقوم بأعادة الأنتاج
شكراً لكٍ
فالنذهب
بعد التأكد من العينات , فالتقومي بالطلب
حالما يتم صناعة العينات , فالتقم بتأمين المواد أولاً
فهمت
هذا يبدو مناسب
هل ستقومين بتوقيع العقد ؟
نعم
ما الذي تتحدث عنه ؟ هي لن تتزوج من جديد ؟
أنا لا أعرف أي شيء , هي قد غيرت رأيها
ياه , هل هي شخص يقوم بتغيير رأيه في الغالب ؟
لا ! ما هذا ؟
لماذا هي لن تتزوج منه بهذه الفجأة ؟
هي حقاً قد أحبته
إن قلب البشر يتغير دائماً أمي أيضاً هي بشر
. . . أوه , لا ! ربما شخص أخر
سون آه هونغ , لا تعني لا
حالما تقول لا , هي تكون واضحة هكذا هي سون آه هونغ
أنت تعرف لماذا تطلقت ؟
لكن أنا لا أزال لا أفهم هذه المرة
. . . أمنا لا تزال صغيرة و جميلة
إن من الممكن لها إن تتزوج مرة أخرى اذا كانت تريد ذلك
هي أيضاً ستقوم بتغيير مكان عملها ايضاً
ياه ! إن من الواضح إن والدتكم قد غيرت رأيها
هي واضحة مثل وضوح الشمس ! أنا أخبرك بهذا
أنا لا أفهم تفكير والدتي
نحن لا يمكننا أرغامها بما إن هذا هو ماتريده
. . . للأيجار 010-204-9920 للأستعلام :
يبدو بأن المحل مغلق لقد رأيت ذلك و أنا في طريقي
. . .نعم , لقد سمعت , هي ستنتقل
أنا لا أصدق بــأن ذلك قد وصل إلى نهايته بهذه السرعة
هل يمكننا العثور على شخص جيد مجدداً ؟
أبي لن يجرب الحصول على شخص أخر
إذا أراد إن يواعد شخص أخر دعونا نقبل به بدون أي شروط
لا يوجد هناك أي شيء سوى إن نقوم بالأعتناء به بشكل جيد
أبي , أين كنت ؟
أوه , هذا عظيم , أنتي هنا
فالنتناول العشاء مع الأبن غانغ في القانون و جاي مين ؟
نعم , فالنفعل ذلك , أنا سأتصل به ليحضر الأطفال , ايضاً
فالتقومي بطهي الكثير من الأطباق اللذيذة
هل ترغب بتناول أي طبق خاص ؟
أي شيء هو لذيذ لو قمتٍ بطهيه
فالنذهب إلى السوبر ماركت بعد إن أتصل بشقيقكٍ في القانون
حسناً , سأدع جاي مين يعرف بذلك
ذلك من الممكن إن ينعكس كمضاعفات ايضاً
الجراحة أيضاً لن تعالج ذلك
بجدية , سيدي
. . . آآآآه
. . . آه , آه
حتى لو ألتقينا ببعضنا البعض صدفة
فالنقم بالـألقاء التحية على بعضنا البعض من خلال أعيننا فقط
فالنفعل ذلك
إذن , أتمنى من أنني سأكون بحالة جيدة اذا ألتقينا ببعضنا البعض
أوه , كيف يمكنكٍ إن تتصل بي مجدداً ؟
أمي , نحن في الفندق , اليوم
لا داعــي لذكر ذلك في أي وقت ستأتي غداً ؟
في وقت ما من بعد الظهر
حسناً , أراكٍ عندها
أراكٍ غداً - سأراكٍ غداً -
ما الذي سنتناوله على العشاء ؟ في مطعم الفندق أو في الخارج ؟
دعنا نذهب للخارج
المأكولات البحرية مع الشراب ؟
أنت ستدمر حاسة التذوق لديك بسبب كل الشراب الذي قمت بشربه في هذه الراحلة
اليس ذلك جيد لشهر عسلنا ؟
هل نذهب إلى باريس في أول ذكرى لزواجنا ؟
. . . إن الطعام هو طعام فرنسي
هل أنت ستسافر بسبب الطبخ ؟
! بالطبع
أنا سأصبح ضخمة قريباً قبل إن أدرك ذلك
لا تقلقي
آه
! مرحباً
أيها هو الأفضل ؟ - القفندر هو الأفضل تماماً مثل الصدفة , أنها طازجة -
! أنظر
قفندر ؟ اليس كذلك ؟
Soft-shell clams?
هل سيكون من الجيد القيام تعليق صورة الزفاف هنا ؟
أوه , نعم
هذه تبدو و كأنها البقعة الأفضل لذلك
أنا متحمسة بخصوص الفرد الجديد الذي أصبح من عائلتنا
هــي جديرة بالثناء لـأنها ستنتقل للعيش معنا
متشوقة لمعرفة التلميذ هاريم بعمر الـ 14 في المدرسة المتوسطة . . . لابد و أنه كان فتى صغير ساحر , عيد ميلاد 14 سعيد لك
هيونغنيم , هاريم قد عثر على شريك مناسب
! أوه , ياله من قلب صادق
. . .حقاً
! إن من الواضح أنهما يحبان بعضهما البعض
الأن , انا أشعر بالسرور مع هاريم
! كل هذا بسبب عملكٍ الجاد
أمي , أنها تبدو رائعة للغاية للعرسان
فالتتزوجي بسرعة إذا كنتٍ تشعرين بالغيرة من ذلك
فالتأتي للأسفل بسرعة من أجل العشاء
لابد و إن أوبـا يقضي وقتاً ممتع لا يوجد هناك أي أتصال منه
. . . ماذا بشأن . . . أستراتيجية و تخطيط المكتب
بدلاً من التسويق ؟
هل تريدين حقاً مني إن أنفصل عن جاي مين ؟
! لا تفهميني بشكل خاطئ
. . . والدتكٍ تريد منكٍ إن تحصلي على السلام
شكراً لمراعاتكٍ , لكن ذلك لايزال في نفس الشركة
! ليس هناك حاجة لتجنب ذلك , أنا لا أريد تجنبه ايضاً
مثل أمي , أنا يمكنني فصل الأمور الشخصية عن العمل
لا تقلقي أكثر من اللازم
. . . لايوجد هناك أي شيء يمكن للوقت إن يحله
إذن فالتغيري ملابسكٍ و لتأتي لـأسفل
. . . بعيد عن النظر
هو بعيد عن القلب كذلك ؟
خاسر
لقد عدت
آه . . . فالتغتسل و لتأتي
واو ! ما الذي نحتفل به هذا اليوم ؟
نحن جميعاً جائعين , فالنأكل أولاً
نعم
يــو نا , ما الذي ترغبين به ؟
! أبي ! هذا حقاً لذيذ
. . . بالطبع , مع معرفة من قام بأعداده
. . . أه
جــو نا , لماذا لا تأخذ يونــا للغرفة من أجل اللعب ؟
أنا سأفعل
. . . يــو نا , أنا سأقوم برسم الكرتون
أبي ! هل لديك شيء لتقوله ؟
أوه , نعم , فقط فالتنتظروا للحظة
ما هذا ؟
. . .أوراق هذا المنزل
و المنزل الأخر
لاحقاً , أنتم الثلاثة , فالتتشاركوا ذلك بالتساوي
ما الذي تتحدث عنه ؟
هذه هي وصيتي
لماذا لا تبقي ذلك لبعض الوقت و بعد ذلك تقومين بالأعتناء به
خارج من فراغ , ما الذي تعنيه بوصية ؟
! هذه هي هديتي لك , أبني في القانون غانغ
أبي , لماذا تفعل كل هذا فجأة ؟
أنا دائماً ممتن لك , بني غانغ
! بالنسبة لي , أنت بمثابة أول أبن يولد لي
هذا ليس كثير لكن فالتقبل هذا كحبي لك
فالتفعل أياً يكن ما تريد فعله به
! أبي
بشكل مفاجئ , لماذا تفعل هذا ؟
بجدية , لماذا تفعل هذا , أبي ؟
. . . أنا
أخطط للذهاب للذهاب لـسلفر تاون (دار عجزة)
! هذا غير منطقي
لماذا يجب عليك الذهاب لدار العجزة أنت لديك شقيقاتي و أنا ؟
! أبي , أنا سأعيش معك حتى النهاية
أنا ممتن لـأهتمامكم
. . . لكن , أنا لم أتخــذ قراري هكذا
لقد كنت أفكر بفعل هذا منذ وقت طويل
لقد حان الوقت لذلك
هل تفعل هذا لـأنك أصبحت غير قادر على الزواج من جديد ؟
هي و أنا قررنا إن لا نتزوج
إذا كان كذلك , لماذا لا تعيش معنا ؟
لا يوجد هناك أي سبب من أجلك للذهاب لـ سلفر تــاون ! أنت لا تزال بصحة جيدة
! أبي
! فالتقم بأعادة كل هذا
الابن غانغ في القانون و أنا سنعتني بك
عزيزي , أنت يمكنك فعل ذلك ؟
آه , أبي , نحن سنفعل ذلك اذا كان هذا هو الأفضل لك
أنا يمكنني إن أسأل والــداي أيضاً
. . . لا
أرجوك لا تفهمني بشكل خاطئ
أنا قررت ذلك من أجل نفسي
أنتم يمكنكم القيام بزيــارتي في عطلات نهاية الأسبوع
أنت تفكر بنفسك فقط ؟ الا تهتم بنا ؟
قريباً , أنتم ستعتادون على ذلك
! في عمري هذا , لا يوجد هناك أي ضمان ليوم غد
. . . لماذا على وجه الأرض
كيف يمكنك إن تقرر مثل هذا الشيء بمفردك ؟
أنا أرغب بأن أمضي ما تبقى من حياتي بسلام
أنا بصراحة , لا أريد إن أكون عبئاً عليكم جميعاً
لذا , أنا أمل منكم قبول خطتي
هذا هو أهتمامكم بي
حسناً
! إذن , تصبحون على خير
. . . آه
! أبي ! فالتتزوج منها
أنا بخير
أنا لست بحاجة لمواجهة مي جو
إن الوقت سيمر بسرعة , ذلك سيصبح أمراً تافه
! لقد أخبرتك بأن لا تتحدث بشأن ذلك بعد الأن
هذا هو قراري
! أبي ! نحن لا يمكننا القبول بذلك
أبي , أنت بصحة جيدة و لديك نحن
لماذا تريد الأنتقــال لـسلفر تاون بهذه السرعة ؟
ما الخطب مع سلفر تاون ؟
هو يحتوي على بيئة و أصدقاء جيدين أنا يمكنني إن أكون سعيد هناك
لماذا دار الرعاية بهذه الفجأة ؟
هل تريد إن تنتقم منا لـأنك لم تكن قادر على الزوج ؟
. . . كيف يمكنكٍ التحدث هكذا
أي نــوع من الأباء سيريد إن ينتقم من أطفاله ؟
. . . أبي . . . أنت الأن . . . بالنسبة لنا
! أكثر من الجميع , أنت تقوم بأيذاء جاي مين
بسبب جاي مين , أنت قد تخليت عن الزواج
لذا , أنت ستنتقل لـدار الرعاية لـأنك ! تريد إن تكون لئيم مع جاي مين
. . . يالهذا اللسان الحاد الذي لديكٍ
جاي مين , أنت تفهمني ؟
أنا لـم أستسلم بسببك
. . .أنا فعلت ما كان يجب علي إن أفعله
و هذا كان ما قمت بالتخطيط له
! أنت لم تكن لتنتقل لدار الرعاية لو تزوجت
بالطبع , أنا ربما كنت لـأقوم بتأجيل ذلك
. . .طالما أنني أتقدم في العمر
أحـدنا سيتعرض للمرض , لقد أعتقدت بأنني سأفعل ذلك
فالتعد ذلك , أبي
إذا كنت تفكر بي بصدق , أرجوك فالتسحب ذلك
! أرجوك , أبي
أنا لدي العديد من الأشياء لأفعلها معك , أبي
بالطبع , فالنلتقي في كل عطلة نهاية الأسبوع
بالطبع نحن يمكننا
! أبي
! آه , لقد قمت بالأيداع
إن الوسائل كانت لطيفة للغاية لذا قمت بالأيداع
في وقت لاحق , فالتقومي بأستعمال ذلك من أجل نفقات جنازتي و من ثم فالتقوموا بتشارك البقية
راتب تقاعدي يجب إن يكون كافي من أجل النفقات الشهرية
أبي , بجدية , لماذا تفعل هذا ؟
هل هناك خطب ما ؟
! أنا أريد إن أفعل هذا
إنها قضية منتهية ! أريد إن أكون بمفردي
ما الذي يجري ؟
أنتقالك إلى دار الرعاية هل تعتقد بأننا سنكون سعداء ؟
! نعم , لماذا لا تنتقل إليه
! أنا لن أقوم بزيارتك هناك أسبوعياً
أبي , فالتفكر مجدداً
. . . أرجوك , أبي , فالتفكر بي
! دعني أسألك
هل يمكنكم أن تساعدوني بأن أحصل على الراحة ؟
! بجدية , لا أريد إن أكون عبئاً عليكم
! هــذا فخر والدكم المخجل الأخير
والدكم يجب إن يخضع للجراحة في الحال
لماذا والدي يحتاج لجراحة ؟
ربما هم لا يجب عليهم مقابلة بعضهم البعض
أنا أستمر بالتفكير بشأن ذلك
شكراً لكٍ لـأنكٍ كبرتٍ بشكل جيد
شكراً لكٍ لـأنكٍ تركتني أرى أياماً جيدة مثل هذه
هل أنت خائف ؟
نعم , أنا خائف , أنا خائف لحد الموت
هل تقول بأنه من الممكن إن يموت خلال الجراحة ؟
والدة جاي مين فقط لـأنني أريد إن أعيش لوقت أطول
هل يجب إن أكون عبئاً على أطفالي ؟
ما الذي تعنيه بأن والدي قد أختفى ؟